MUTIRÃO DA SAÚDE PATAXÓ / ADIADO PARA 2020!!!!
O MUTIRÃO PARA A CRIAÇÃO DO CENTRO DE SAÚDE PATAXÓ FOI ADIADO. LOGO ANUNCIAMOS A NOVA DATA. MAS CONSEGUIMOS TODO O DINHEIRO, OBRIGADA A TODAS AS PESSOAS QUE NOS AJUDARAM !!! EM BREVE CRIAREMOS O DOCUMENTO OFICIAL COM TODOS OS AGRADECIMENTOS DETALHADOS.
######################################
PATAXÓ HEALTH CAMPAIGN POSTPODED TO 2020 –
THE TASK FORCE FOR HELTH TO THE CREATION OF THE PATAXÓ HEALTH CENTER WAS POSTPONED. SOON WE ANNOUCE THE NEW DATE. BUT WE GOT ALL THE MONEY, THANK YOU TO ALL PEOPLE WHO HELPED US !!! SOON WE WILL CREATE THE OFFICIAL DOCUMENT WITH ALL DETAILED ACKNOWLEDGMENTS.
############################################################################
MUTIRÃO DA SAÚDE INDÍGENA!!!! NA ALDEIA PARÁ PATAXÓ, CARAÍVA, SUL DA BAHIA!! ONDE REALIZAMOS EM 2016 O II FESTIVAL INTERNACIONAL DE TECNOXAMANISMO.
(English Below)
O povo Pataxó quer saúde na Aldeia Pará!!! E vai fazer Mutirão!!! Participe!!!
Aldeia Pará Pataxó – Caraíva, Sul da Bahia – 12 a 19 de outubro de 2019.
Estamos fazendo uma campanha para o MUTIRÃO DA SAÚDE PATAXÓ! Queremos ajudar nossos parentes a fazer dois postos de saúde: uma casa de cura tradicional indígena para rezas, cantos e catalogação de conhecimentos, com uma horta medicinal tradicional atrás dele. E também um posto ambulatorial de saúde para consultas com o médico da família e dentista.
Em reuniões com a comunidade Pataxó da Aldeia Pará, foi nos dada a incumbência de ajudá-los a organizar essa campanha, de modo que aqui está nosso crowdfunding:
https://www.catarse.me/mutirao_da_saude_pataxo_2019
Os Pataxós vão conduzir o Mutirão da Saúde, e querem ensinar os não indígenas a fazer mutirão. Se você tiver interesse em aprender a fazer construção em formato mutirão no estilo Pataxó, você pode fazer sua inscrição mediante pagamento da taxa de R$500 reais na conta do cacique da aldeia Djalma Conceição Santana: https://forms.gle/5ZBnqyAaEdqB43XEA
Este dinheiro dará direito a você ficar 7 dias na Aldeia Pará Pataxó, a fazer parte da vida da comunidade, das rodas de conversa, debates e um ritual da lua cheia no dia 13/10!!! Essa inscrição inclui os gastos de hospedagem, alimentação (café da manhã, almoço e janta) durante todo o período. E parte desse recurso irá também para o Mutirão.
Este ano assistimos a uma grande manifestação dos povos indígenas contra a municipalização da saúde. Isso implicaria em retirar desses povos a qualidade de acesso à saúde especializada, tornando mais precarizado seu acesso devido a falta de estrutura de municípios, assim como o despreparo dos trabalhadores da saúde para lidar com as necessidades e características de saúde dessas populações, além da distância dos equipamentos de saúde e a constante troca de equipes na mudança de gestão das prefeituras. Mesmo que os povos indígenas tenham tido vitória sobre o projeto de municipalização da saúde, a SESAI (Secretaria Especial de Saúde Indígena) está longe de atender a todas as aldeias, principalmente depois da crise dos “Mais Médicos”. Há muito o que ser feito ainda!!!
Por isso convocamos sua colaboração para a criação de dois pontos de saúde Pataxó:
(1) POSTO AMBULATORIAL
(2) CASA DE CURA TRADICIONAL COM HORTA MEDICINAL INDÍGENA PATAXÓ
*** ENGLISH ***
TASK FORCE FOR HEALTH!!!! MUTIRÃO PATAXÓ!!!! IN THE VILLAGE PARÁ PATAXÓ, CARAÍVA, SOUTH OF BAHIA !! THE SAME VILLAGE WHERE WE HELD THE II INTERNATIONAL FESTIVAL OF TECHNOSHAMANISM IN 2016.
The Pataxó people wants health in the Pará Village ! And they are organizing a collective task force, a Mutirão. You can be part of it!
Aldeia Pará, Caraíva, South of Bahia 12 to 19 of october, 2019
We are campaigning for the Pataxó HEALTH TASK FORCE!!!! We want to help our relatives to build two health centers: a traditional indigenous healing house for prayers, songs and cataloging of knowledge, with a Pataxó herbal healing garden behind it. And also a health center for appointments the family doctor and dentists.
The Pataxó will lead the Health Task Force (MUTIRÃO), and they want to teach non-Indigenous how to participate. If you are interested in learning how to build in a Pataxó technique, fill out this registration and deposit R$ 500 reais in the account of the village chief – Cacique Djalma Conceição Santana https://forms.gle/WFtMSqpVrDG4MnmB8
This year there has been great mobilization by the indigenous peoples against the municipalization of health. Munucipalization would imply the removal of these people’s access to specialized health access, making it even more precarious, due to the lack of structure of many municipalities, as well as the lack of preparation of health workers to deal with the health needs and characteristics of these populations. In addition there is the distance of the health equipment and the constant exchange of teams in the change of management of the town hall. Even though indigenous peoples have had a victory over the health municipalization, the project SESAI (Special Secretariat for Indigenous Health) is far from serving all villages, especially after the “Mais Médicos” crisis. There is so much to be done yet !!
That is why we are calling your collaboration to create two Pataxó health centers:
(1) EMERGENCY ROOM AND HEALTH CENTER
(2) TRADITIONAL CULTURE CENTER DEDICATED TO PATAXÓ INDIGENOUS MEDICINE
